Перевод: с английского на русский

с русского на английский

НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ

  • 1 invisibles

    "невидимые" статьи платежного баланса: торговля услугами - доходы от судоходства, страхования, банковского дела, туризма, авиации, а также переводы заграничных прибылей, процентных доходов и т. д.; см. invisible balance.
    * * *
    . статьи платежного баланса, не относящиеся ни к экспорту, ни к импорту товаров. Н.о. включают платежи и поступления в иностранной валюте по фрахту, страхованию, частным и государственным переводам, кредитованию, займам ценным бумагам, иностранному туризму, лицензированию, аренде, а также купле-продаже транспортных, информационных, медицинских, рекламных и др. услуг. Доходы от Н.о. имеют в последнее время устойчивую тенденцию к повышению и составляют от 1/6 до 1/3 объема товарного экспорта развитых стран. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > invisibles

  • 2 BALANCE OF PAYMENTS

    Платежный баланс
    Статистический отчет, отражающий баланс внешнеэкономических операций страны за определенный период времени (обычно за один год). Платежный баланс состоит из двух основных частей: счета текущих операций и счета движения капиталов. Платежный баланс Великобритании за 2000 г. (млн. фунтов стерлингов) I. Счет текущих операций (текущий баланс) Видимые статьи (Торговый баланс) Продовольственные товары, напитки и табак      - 8152 Основные материалы            - 3718 Нефть, смазочные материалы           6631 Полуфабрикаты          - 2297 Готовые изделия         - 23183 Другие товары            399 Сальдо  - 30380 Невидимые статьи (Баланс услуг) Услуги  14661 Проценты, прибыль и дивиденды   6117 Трансфертные платежи, включая обязательства по Европейскому союзу - 8823 Сальдо  11955 Сальдо текущего баланса      - 18425 II. Счет движения капиталов Прямые инвестиции  - 77021 Портфельные инвестиции    101999 Межбанковские переводы    12481 Другие финансовые операции         - 8722 Сальдо  28737 Общее сальдо платежного баланса  10312 (Вторая часть баланса учитывает ошибки и пропуски  (errors and omissions) в операциях с капиталом, а также ускорения и задержки (см. Leads and lags) валютных платежей и поступлений). Источник: UK Balance of Payments (Pink Book), 2001 г. Текущий баланс дает представление о поступлениях и расходах средств по внешнеторговым операциям страны. Он подразделяется на две части. В  «видимом» торговом балансе отражена  разница между объемом экспорта и объемом импорта товаров в стоимостном  выражении. «Невидимые»  статьи  баланса  состоят  из расходов и доходов на такие услуги, как банковские операции, страхование и туризм. В них также включаются проценты по кредитам и прибыль на инвестиции, правительственные доходы и расходы, связанные с обороной, содержанием загранучреждений и т.д. Помимо текущих операций платежный баланс включает также счет движения валютных средств в страну и из нее - прямые инвестиции компаний в строительство промышленных предприятий, офисов и т.д., портфельные инвестиции финансовых учреждений в акции и облигации иностранных компаний, государственные облигации и т.д., а также межбанковские операции в отечественной и иностранной валюте. Если  платежный  баланс  сведен  с  положительным  сальдо, страна  может  пополнить  свои международные  резервы  и,  если это необходимо, погасить свои долговые обязательства. Если возникает дефицит платежного баланса, стране придется покрывать его за счет сокращения инвестиций за границей или путем займов. Сохранение равновесия платежного баланса - одна из целей макроэкономической политики государства.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BALANCE OF PAYMENTS

  • 3 INVISIBLE BALANCE

    (невидимый баланс) Платежный баланс; баланс расчетов (balance of payments) между странами, отражающий результаты сделок, связанных с оказанием услуг, таких, как страхование, банковские операции, судоходство, туризм (которые часто называются невидимыми статьями (invisibles)) в отличие от торговли товарами. Невидимые статьи могут играть важную роль в текущих статьях платежного баланса страны, хотя их и трудно определить количественно. Для платежного баланса Великобритании большое значение имеет значительное положительное сальдо по невидимым статьям.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > INVISIBLE BALANCE

  • 4 invisible balance

    1. невидимый баланс

     

    невидимый баланс
    Платежный баланс; баланс расчетов (balance of payments) между странами, отражающий результаты сделок, связанных с оказанием услуг, таких, как страхование, банковские операции, судоходство, туризм (которые часто называются невидимыми статьями (invisibles)) в отличие от торговли товарами. Невидимые статьи могут играть важную роль в текущих статьях платежного баланса страны, хотя их и трудно определить количественно. Для платежного баланса Великобритании большое значение имеет значительное положительное сальдо по невидимым статьям.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invisible balance

См. также в других словарях:

  • Невидимые операции — финансовые операции, связанные с перечислением денежных сумм, завуалированные под фиктивные контракты и сделки. См. также: Финансовые операции Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ — 1) операции по платежам и поступлениям, предусмотренным специальными статьями платежного баланса, относящиеся к непроизводственной деятельности, такой, как услуги, туризм, денежные переводы, получение процентов; 2) в международной торговле статьи …   Юридическая энциклопедия

  • НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ — 1) операции по платежам и поступлениям, предусмотренным специальными статьями платежного баланса, относящиеся к непроизводственной деятельности, такой, как услуги, туризм, денежные переводы, получение процентов; 2) в международной торговле статьи …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОПЕРАЦИИ НЕВИДИМЫЕ — НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • ОПЕРАЦИИ НЕТОРГОВЫЕ — НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • ОПЕРАЦИИ НЕВИДИМЫЕ — (см. НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОПЕРАЦИИ НЕТОРГОВЫЕ — (см. НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • НЕВИДИМЫЕ ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — см. ОПЕРАЦИИ НЕВИДИМЫЕ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Операции Невидимые — А. Операции по фрахту, страхованию, процентам, ценным бумагам, туризму, переводам. Б. Операции перечисления денежных сумм, завуалированные под фиктивные. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОПЕРАЦИИ НЕВИДИМЫЕ — 1) операции по платежам и поступлениям, предусмотренным специальными статьями платежного баланса, относящиеся к непроизводственной деятельности, такой, как услуги, туризм, денежные переводы, получение процентов; 2) условное название теневых… …   Экономический словарь

  • ОПЕРАЦИИ, НЕВИДИМЫЕ — 1. статьи платежного баланса, относящиеся к платежам и поступлениям по фрахту, страхованию, процентам, ценным бумагам, туризму, переводам; торговле услугами 2. финансовые операции, связанные с перечислением денежных сумм, завуалированные под… …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»